Missing man pages in installer (macOS)

[kpiwko]

Issue Description

Podman installed from an installer on macOS does not contain man pages. This causes usability issues, such as not being able to find configuration mechanism defined in here: #23074

podman compose -f podman-compose.yaml build
>>>> Executing external compose provider "/usr/local/bin/docker-compose". Please see podman-compose(1) for how to disable this message. <<<<

$ man podman-compose
Unknown locale, assuming C
No manual entry for podman-compose
$ man podman
Unknown locale, assuming C
No manual entry for podman

Content of the installer:

pkgutil --payload-files podman-installer-macos-arm64.pkg
.
./podman
./podman/bin
./podman/bin/podman
./podman/bin/vfkit
./podman/bin/krunkit
./podman/bin/._krunkit
./podman/bin/gvproxy
./podman/bin/podman-mac-helper
./podman/._bin
./podman/lib
./podman/lib/libkrun-efi.dylib
./podman/lib/._libkrun-efi.dylib
./podman/lib/libepoxy.0.dylib
./podman/lib/._libepoxy.0.dylib
./podman/lib/libMoltenVK.dylib
./podman/lib/._libMoltenVK.dylib
./podman/lib/libvirglrenderer.1.dylib
./podman/lib/._libvirglrenderer.1.dylib
./podman/._lib

Podman details - Installed from Podman Desktop on macOS 15.1.1 (24B91)

$ podman -v
podman version 5.2.5



### Steps to reproduce the issue

Steps to reproduce the issue
1. Install podman from the installer
2. `man podman`
3.


### Describe the results you received

No such man page was found.

### Describe the results you expected

Man page is found

### podman info output

```yaml
host:
  arch: arm64
  buildahVersion: 1.37.5
  cgroupControllers:
  - cpuset
  - cpu
  - io
  - memory
  - pids
  - rdma
  - misc
  cgroupManager: systemd
  cgroupVersion: v2
  conmon:
    package: conmon-2.1.12-2.fc40.aarch64
    path: /usr/bin/conmon
    version: 'conmon version 2.1.12, commit: '
  cpuUtilization:
    idlePercent: 99.82
    systemPercent: 0.09
    userPercent: 0.09
  cpus: 6
  databaseBackend: sqlite
  distribution:
    distribution: fedora
    variant: coreos
    version: "40"
  eventLogger: journald
  freeLocks: 2047
  hostname: localhost.localdomain
  idMappings:
    gidmap: null
    uidmap: null
  kernel: 6.11.3-200.fc40.aarch64
  linkmode: dynamic
  logDriver: journald
  memFree: 7079395328
  memTotal: 7716896768
  networkBackend: netavark
  networkBackendInfo:
    backend: netavark
    dns:
      package: aardvark-dns-1.12.2-2.fc40.aarch64
      path: /usr/libexec/podman/aardvark-dns
      version: aardvark-dns 1.12.2
    package: netavark-1.12.2-1.fc40.aarch64
    path: /usr/libexec/podman/netavark
    version: netavark 1.12.2
  ociRuntime:
    name: crun
    package: crun-1.17-1.fc40.aarch64
    path: /usr/bin/crun
    version: |-
      crun version 1.17
      commit: 000fa0d4eeed8938301f3bcf8206405315bc1017
      rundir: /run/crun
      spec: 1.0.0
      +SYSTEMD +SELINUX +APPARMOR +CAP +SECCOMP +EBPF +CRIU +LIBKRUN +WASM:wasmedge +YAJL
  os: linux
  pasta:
    executable: /usr/bin/pasta
    package: passt-0^20240906.g6b38f07-1.fc40.aarch64
    version: |
      pasta 0^20240906.g6b38f07-1.fc40.aarch64-pasta
      Copyright Red Hat
      GNU General Public License, version 2 or later
        <https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>
      This is free software: you are free to change and redistribute it.
      There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
  remoteSocket:
    exists: true
    path: /run/podman/podman.sock
  rootlessNetworkCmd: pasta
  security:
    apparmorEnabled: false
    capabilities: CAP_CHOWN,CAP_DAC_OVERRIDE,CAP_FOWNER,CAP_FSETID,CAP_KILL,CAP_NET_BIND_SERVICE,CAP_SETFCAP,CAP_SETGID,CAP_SETPCAP,CAP_SETUID,CAP_SYS_CHROOT
    rootless: false
    seccompEnabled: true
    seccompProfilePath: /usr/share/containers/seccomp.json
    selinuxEnabled: true
  serviceIsRemote: true
  slirp4netns:
    executable: /usr/bin/slirp4netns
    package: slirp4netns-1.2.2-2.fc40.aarch64
    version: |-
      slirp4netns version 1.2.2
      commit: 0ee2d87523e906518d34a6b423271e4826f71faf
      libslirp: 4.7.0
      SLIRP_CONFIG_VERSION_MAX: 4
      libseccomp: 2.5.5
  swapFree: 0
  swapTotal: 0
  uptime: 0h 52m 4.00s
  variant: v8
plugins:
  authorization: null
  log:
  - k8s-file
  - none
  - passthrough
  - journald
  network:
  - bridge
  - macvlan
  - ipvlan
  volume:
  - local
registries:
  search:
  - docker.io
store:
  configFile: /usr/share/containers/storage.conf
  containerStore:
    number: 1
    paused: 0
    running: 1
    stopped: 0
  graphDriverName: overlay
  graphOptions:
    overlay.imagestore: /usr/lib/containers/storage
    overlay.mountopt: nodev,metacopy=on
  graphRoot: /var/lib/containers/storage
  graphRootAllocated: 99252940800
  graphRootUsed: 4618289152
  graphStatus:
    Backing Filesystem: xfs
    Native Overlay Diff: "false"
    Supports d_type: "true"
    Supports shifting: "true"
    Supports volatile: "true"
    Using metacopy: "true"
  imageCopyTmpDir: /var/tmp
  imageStore:
    number: 1
  runRoot: /run/containers/storage
  transientStore: false
  volumePath: /var/lib/containers/storage/volumes
version:
  APIVersion: 5.2.5
  Built: 1729209600
  BuiltTime: Fri Oct 18 02:00:00 2024
  GitCommit: ""
  GoVersion: go1.22.7
  Os: linux
  OsArch: linux/arm64
  Version: 5.2.5

Podman in a container

No

Privileged Or Rootless

Privileged

Upstream Latest Release

No

Additional environment details

N/A

Additional information

N/A