chore: use aws_lc_rs

[littledivy]

ring is unmaintained https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2025-0007.html.

aws-lc-rs is a ring-compatible cryptography crate supported by rustls and quinn.

Depends on: runtimed/runtimed#179

[stefnotch]

Does this affect the Deno build instructions?

From their readme, building it requires some dependencies that aren't available on Windows by default.
https://github.com/aws/aws-lc-rs/blob/main/aws-lc-rs/README.md#build

In happy news

This advisory has been withdrawn and should be ignored. It is kept only for reference.
....
After this advisory was published, the author graciously agreed to give access to the rustls team. The rustls team is committed to providing security (only) maintenance for ring for the foreseeable future.
https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2025-0007.html