UPSTREAM: 67093: improve config file modification time

Trades runtime complexity for spacial complexity when modifying
large amounts of contexts on a kubeconfig.

In cases where there are few destination filenames for a given
amount of contexts, but a large amount of contexts, this patch
prevents reading and writing to the same file (or small number
of files) over and over again needlessly.