[WIP] stateful sets updated volume claim template selector

[benjaminapetersen]

Initial swap, will require a minor CSS change and probably some template updates elsewhere, pinging @sg00dwin to make sure changes don't cause other bugs.

Initial discussion @ this comment

[benjaminapetersen]

I think we probably just need to swap to using a class name rather than :first-child selector:

.icon-row div:first-child {
    text-align: center;
    width: 30px;
}

instead:

.icon-row .icon-wrap { 
    text-align: center;
    width: 30px;
}

to eliminate the recursion. I'm betting this will cause a good # of template updates elsewhere, though.